10 città europee in 10 poesie italiane del XX secolo

Ecco dieci poesie dedicate a dieci città europee. L'Europa, che è anche chiamata il "vecchio continente", possiede un patrimonio inestimabile in quanto a bellezze naturali e monumentali; certamente la nazione italiana in questo preciso discorso ha un'importanza fondamentale e imparagonabile, ma ci sono anche tanti altri luoghi bellissimi e unici, al di fuori dei confini italici. Tra le città di cui parlano questi versi, c'è Bruges: affascinante, misteriosa, mistica e resa famosa da un celebre romanzo di Georges Rodenbach, nonché dai versi dei poeti crepuscolari. C'è Varsavia: capitale polacca qui descritta con amore da Fernando Bandini. C'è la stupenda Salisburgo: città austriaca che possiede un fascino unico per la posizione in cui si trova e per la particolare bellezza che la contraddistingue. C'è una breve poesia dedicata a Cadice: città spagnola dell'Andalusia che si affaccia sul mare. C'è Malmö: città svedese tra le più industriali e moderne, situata all'estremo sud della nazione scandinava. C'è Nizza: città francese che si affaccia sull'ineguagliabile Costa Azzurra; e ci sono anche altre città meravigliose come Praga, Londra, Amsterdam, Losanna... (in realtà ve ne sono assai di più, ma questo mio post non poteva rappresentarle tutte).

10 CITTÀ EUROPEE IN 10 POESIE ITALIANE DEL XX SECOLO

VARSAVIA

di Fernando Bandini (1931-2013)

A invisibili nevi che svela

un incauto tremore del giorno

si dirige quest'oggi lo stupore dell'anima,

al segnale di nevi che arriva

da remoti confini, alla piccola

piazza di Zoli Bosc

dove l'autunno ha il colore

d'una fragile patria, di foglie

ingiallite che passi leggeri calpestano.

Poi non un segno ma il vento del Nord,

ma la calda dolcezza di case

dalle porte serrate dove ronzano voci

di bambini e di donne. Là il vento,

viandante  che ha penne di sangue,

non bisbiglia sugli usci che parole d'amore.

La pioggia che schianta i telai

delle serre inondando i giardini

rifluisce alla Vistola oscura

così gonfia che forse stanotte

nascerà un altro fiume bambino.

E subito dopo la neve cadrà

da spazi lontani, la tenera

neve che lievita il mondo,

e cadranno i sorrisi e le amate speranze.

E cadranno gli uomini forti

e le donne soavi che tu

silenziosa raggera dei giorni consoli.

(da "Tutte le poesie", Mondadori, Milano 2018, p. 348)

SALZBURGER

Allegro - Andante - Adagio

di Piero Bigongiari (1914-1997)

Luna candida e amara che riappari

come sull'Inn in piena in cui i fanciulli

pescavano il legname delle rive

per accendere il fuoco quest'inverno,

svelandoti a fatica dall'azzurra

bruma dell'infinito, puntuale

riaccendi le pupille, inebriata

di mondi...

            A Salisburgo dal Mönchsberg

il faro che scopriva i campanili

barocchi, a mezza costa la fortezza

e le cupole verdi di salnitro

quasi fredde meduse trasparenti

col suo bacio lontano, giù nell'alveo

che cercava delle acque della Salzach?

La chiesa della Santa Trinità

- sulla Makart piovra di speranza -

nel planetario era stella fissa...

Ora tu scendi, luna ossia raggera

a cercare che cosa, dilatata,

su boschive penombre nel silenzio

il tuo lume di cera già rappreso,

colmi il passo dei buoi, scoppi nel seme

delle piagge piagate, della rondine

sprechi l'occhio furtiva nero e cupido

sotto l'ala nel nido in cui s'è arreso:

piange il bimbo, la sua voce decade

dalla finestra nel cortile, io aspetto

nell'angolo del tetto cupo in terra

mentre il gatto nel tuo candore abbaglia

tra le botti e le tese ragnatele.

(da "Stato di cose", Mondadori, Milano 1968, pp. 251-252)

CADICE

di Vittorio Bodini (1914-1970)

Una chitarra piena

di sentinelle morte,

una bianca chitarra

fra le braccia del muscoloso Atlantico.

E verso San Fernando

i riflessi rabbiosi che saltellavano

come pulci sulle saline.

(da "Tutte le poesie", Besa, Lecce 1997, p. 181)

MALMÖE

di Paolo Buzzi (1874-1956)

Terra di Svezia, ti premo!

Ecco i navigli

che portano i nomi dei Gustavi e degli Oscar:

ecco le bandiere

di Wasa e Bernadotte che sbattono sugli alberi!

La landa vasta cerulea corre

segnata di lente ruote di mulini.

Il mare rifugge

delle danesi coste al bacio.

Solo i cannoni dei secoli si puntano

l'un contro l'altro fissi

traverso lo spazio d'aria e d'acqua.

Luccica il suolo delle vie

come argento polito,

le belle donne, pallide

dai piedi ai capegli, si bagnano

pubbliche, in faccia agli uomini.

E per le vie nitide, vestite da Nore, non guardano,

con gli occhi azzurri, che linee d'atmosfere lontane.

La primavera eterna dei gerani

fiorisce alle finestre

tutte retinate di vetri.

Nelle Colonie, poco fuori il dedalo urbano,

un'altra città di giocattoli si colora.

Ogni anima civica reclusa

trova i suoi fiori e i suoi trastulli verdi.

Tutto è bambino, fin il sorriso

dei vecchi sulla soglia al cimitero.

Un grappolo di campane

fa melodia di carnagione sulla torre.

Il vento del mare m'affama.

Mi perdo in una taverna di fiocinieri

a combatter nostalgie di risotti e maccheroni

con scorpacciate di storione e di caviale.

(da "Versi liberi", Treves, Milano 1913, pp. 229-230)

NIZZA

di Giorgio Del Vecchio (1878-1970)

Invano, o Nizza, il figlio tuo più prode

Con fiera voce protestò la pura

Tua fede contro la cession spergiura,

Patteggiata te ignara ed in tua frode.

Invan; si estorse a te la finta abiura,

E 'l vessillo, onde invitta eri custode,

Così fu tolto a le tue dolci prode

E del castello a l'indomata altura.

Ma lo spirito non muor, né si cancella,

Pur se ti pesi il novo fato amaro,

L'impronta di tua schiatta e tua favella.

Non si prescrive, né si fa men chiaro

Il dritto che natura in te suggella,

Poi che ad Italia diè confine il Varo.

(da "Poesie", Editrice Mediterranea, Roma 1953, p. 33)

LOSANNA

di Idilio Dell'Era (pseud. di Martino Ceccuzzi, 1904-1988)

Losanna, del tuo cielo confidente

e del florido lago mi rammento

e dell'Alpi remote

in un fiorir di rose.

recano i cigni sul lunato petto

l'ansia del giorno ed il sospeso addio

nell'ombra obliqua di un aguzzo tetto.

San Francesco ripenso e le campane

di Nostra Donna in cui vibra l'accento

di contrade italiane,

i dì di festa,

le selve dei ciliegi, il gabbianello

ed il suo grigio volo

sul ciglio d'acque addormentate.

(da "Liriche dal Canton Ticino", Cantagalli, Siena 2011, p. 148)

DA PRAGA

di Franco Fortini (1917-1994)

Luna e castello, quando l’estate finì,

i bei giardini sottili di anime

divideteli al cigolo del vento.

Ritornano alle case i buoni cittadini

prima che l’ora di notte tintinni.

Gli elementi lavorano, il disegno

si compie, dei cristalli, o si disgrega.

L’essenziale è questo mutamento

che non fa male o appena

riga i visi che ai vetri

fissano il fiume veloce,

spengono i sigari e sui corpi avanzano.

Resiste qualcuno più a lungo, per anni, di più

durevole creta creato; altri ancora

offre, non sazio ancora, la fresca fronte e il sangue.

Tu, chi vuoi ti conosca più, ti ha roso

il vento di vecchie cause, parabole, ipotesi,

polvere, pause, foglie.

Stacca e affina le scaglie che ti compongono.

Verso altre argille, facies camusa.

(da "Tutte le poesie", Mondadori, milano 2015, p. 274)

BRUGES

di Lorenzo Giusso (1900-1957)

Sospiran dietro linde infermerie

beghine rarefatte da clorosi,

e le campane in tocchi lamentosi

scandiscono sussulti d'agonie.

Nelle chiese sanguigne apparizioni

fanno i Cristi balzanti dai sudari

e passan fra i sepolcri lapidari

teorie di spettri in lente processioni.

Il sole che boccheggia sopra gli orti,

somiglia una reliquia d'oro spento.

Un pioppo le sue rame scheletrite

protende sui canali d'antracite.

Ed un battello afoso e sonnolento

aspetta immoto un carico di morti.

(da "Musica in piazza", Editrice Tirrena, Napoli 1930, p. 55)

LONDRA

di Camillo Pennati (1931-2016)

Gira lenta la ventola sui tetti.

Il tempo è coperto dal solito grigio

che pare quasi sereno. Dai vetri

alle finestre più d'una crocifissione

accompagna al giardino, in basso

ad una strada, al retro d'una casa

come a un pozzo che ripeterà per sempre

e solo il sentimento del segreto

che non sale nella luce del pensiero.

Il paese è straniero, il cuore

una prigione di battiti che scontrano

coi suoni sconosciuti d'altre parole

e appena un meridiano non il male

rende sordomuti dentro l'anima,

muore la parola che nasceva dalla strada.

Palombaro di me stesso.

Forse in questo istante

seguire radici più fonde. Trovare

l'amore più antico che non rechi

prigioniero ciò che reca delle cose

e del prossimo e noi

alle cose, al prossimo ugualmente.

Avere l'anima d'un fiume.

Forse questo impedisce d'affondare.

(da "L'ordine delle parole", Mondadori, Milano 1964, pp. 15-16)

AMSTERDAM

di Vittorio Sereni (1913-1983)

A portarmi fu il caso tra le nove

e le dieci d'una domenica mattina

svoltando a un ponte, uno dei tanti, a destra

lungo il semigelo d'un canale. E non

"questa è la casa", ma soltanto

- mille volte già vista -

sul cartello dimesso: «Casa di Anna Frank».

Disse più tardi il mio compagno: quella

di Anna Frank non dev'essere, non è

privilegiata memoria. Ce ne furono tanti

che crollarono per sola fame

senza il tempo di scriverlo.

Lei, è vero, lo scrisse.

Ma a ogni svolta a ogni ponte lungo ogni canale

continuavo a cercarla senza trovarla più

ritrovandola sempre.

Per questo è una e insondabile Amsterdam

nei suoi tre quattro variabili elementi

che fonde in tante unità ricorrenti, nei suoi

tre quattro fradici o acerbi colori

che quanto è grande il suo spazio perpetua,

anima che s'irraggia ferma e limpida

su migliaia d'altri volti, germe

dovunque e germoglio di Anna Frank.

Per questo è sui suoi canali vertiginosa Amsterdam.

(da "Gli strumenti umani", Einaudi, Torino 1995, p. 74)

Jacques François Carabain,  "Weeshuis in Leiden"
(da questa pagina web) 

Poeti dimenticati: Giacomo Falco

Nel caso di Giacomo Falco (Savigliano 1901 - Milano 1959) non si dovrebbe parlare di un poeta dimenticato, bensì di uno mai considerato, se non da rari critici e colleghi che lessero i suoi versi e seppero riconoscere in essi il talento che, ahimè, è rimasto sempre nascosto o quasi. Falco si laureò in legge a Pavia per poi professare l'avvocatura nella città di Milano; oltre al suo lavoro, si dedicò alla scrittura, collaborando a varie riviste già prima dei vent'anni. Negli anni della Seconda Guerra Mondiale fu, per breve tempo, segretario e consulente della casa editrice Bompiani. Nell'immediato dopoguerra divenne capo dell'ufficio stampa del Comune di Milano; in seguito tornò a collaborare con altre case editrici italiane come traduttore, fino alla morte che lo colpì non ancora sessantenne.

Come disse il poeta Giovanni Titta Rosa, autore della prefazione all'unico e postumo libro di versi di Falco, la sua migliore poesia trasse ispirazione soprattutto dai versi dei crepuscolari e dei simbolisti franco-belgi; giusta anche la segnalazione dello stesso, concernente uno stile particolare che lo avvicina ad un altro poeta mai valutato in modo adeguato: Fausto Valsecchi. Sempre nella prefazione, Titta Rosa evidenzia il carattere schivo e a volte scontroso di Falco, che forse contribuì al suo immeritato oblio.

Opere poetiche

"Dove io m'esilio", Garzanti, Milano 1960.

 

Frontespizio del volumetto "Dove io m'esilio" di Giacomo Falco

Testi

L'ANTICO COMPAGNO DI SCUOLA

L'antico compagno di scuola

ha un volto che più non discerno:

ma io udii questa notte la sua voce di bimbo

- uguale -

salutarmi e poi perdersi nell'ombra.

Forse quasi al mio fianco cammina,

in una via tutte ombre come quella che percorro:

talvolta d'udirmi sognerà, la mia voce d'allora

ridente echeggerà nel suo sonno:

le nostre due voci di fanciullo si rincorrono, si cercano,

ignorando il nostro autunno,

scambiano ancora fragranti messaggi d'aprile.

(da «Il Convegno», marzo 1931)

PIETOSI ANGELI

Se un giorno tornerà,

se un giorno dall'ombra tornerà,

da quelle lontananze,

da quel tempo fendendo i cieli e le stagioni,

per dirti che fu un sonno soltanto,

sonno tra i vivi così lungo silenzio,

fate per la sua gioia risplendere i firmamenti che non vide,

ridategli sulla terra l'amore

angeli angeli angeli del Paradiso.

Ah, quel suo largo riso

disperde, brucia primavere.

Si è fatto persona tra i vivi, da nebbie l'ho tratto.

Senz'eco periranno i miei lamenti,

scortateli ai silenzi, angeli del paradiso.

(da "Dove io m'esilio")

"Juvenilia" di Italo Dalmatico

Ecco una raccolta poetica che pochissimi conoscono, scritta da Italo Dalmatico¹, a cui qualche anno fa dedicai un post inserendolo tra i poeti dimenticati. In verità di lui si seppe e si scrisse ben poco anche ai suoi tempi; qualche sua poesia è possibile trovarla nelle pagine di una prestigiosa rivista quale certamente fu il Marzocco, e in qualche sparuta antologia d'inizio Novecento. Il solo Glauco Viazzi: critico letterario da me citato spesso, si ricordò del poeta italo-croato molti anni dopo la sua misteriosa scomparsa, inserendolo nelle due splendide antologie da lui stesso curate: Poeti simbolisti e liberty in Italia e Dal simbolismo al déco. In quest'ultima, presentando alcuni versi tratti da Juvenilia, Viazzi precisa alcune particolarità dell'unica opera poetica in lingua italiana pubblicata da Dalmatico:

[...] Del resto Juvenilia raccoglie poematicamente in canzoniere i risultati dell'esperienze le più disparate, si va dal familiare al riflessivo svolto su fatti esterni o condizioni, magari passando dall'intimismo ed elegismo all'adozione di forme ricevute georgiche oppur bucoliche; e si trascorre dalla musicalità fluida degli enjambements alle ridondanti sonorità di un declamato intenzionato a persuadere, netto e scandito. Uno scrivere che usa codici differenti nell'ambito dello stesso sistema, e con una motivazione centrale, quella dell'idea di morte, ora in antitesi con la naturalità e magari con il vivere ed operare umano collettivo, ora come simbologia di una presenza continuata, data per segni cosmologici, figurazioni oniriche, anche definizioni assolute. [...]²

Questa raccolta fu pubblicata a Zara, nel 1903, dall'editore Enrico De Schönfeld; nelle sue 165 pagine sono comprese ben 65 poesie (ognuna di esse è numerata) divise in due sezioni: la prima s'intitola INTIME e contiene le prime 48 composizioni in versi (per lo più sonetti); la seconda è denominata VARIE, e include le restanti 17 poesie.

Chiudo riportando l'immagine del piatto anteriore della raccolta, l'elenco delle poesie che la compongono e tre testi incentrati su quello che, come ebbe giustamente a dire Glauco Viazzi, è il tema più ricorrente e significativo del libro di Italo Dalmatico.

NOTE

1) Il suo vero nome era Gerolamo Italo Boxich, e nacque a Spalato nel 1868 e morì a Zagabria nel 1940. Assunse il cognome italiano "Dalmatico" nel periodo che va dall'inizio del XX secolo alla fine della Grande Guerra. Dopodiché tornò a firmarsi col suo vero nome e smise di scrivere in italiano, preferendo la sua lingua originaria.

2) Da Dal smibolismo al déco, Einaudi, Torino 1981, tomo secondo, p. 357.

ITALO DALMATICO 

(G. I. Boxich)

JUVENILIA

VERSI

I. INTIME

1. Che m'hai tu dato, Giovinezza, o amata

2. Ecco, o fratello, io sono l'uomo. Io sono

3. Limosinante anch'io, come coloro

4. Io levo il capo con nova fermezza

5. Forse io di te mi scorderò. Domani

6. Lina, mia piccoletta sorellina

7. Risorgeranno da le tombe i morti?

8. Voi mi avete inchiodato su la croce

9. Ed il figlio verrà. Tu sola, in tanto

10. O figlio de la terra, il tempo è bello

11. La terra esala l'anima divina

12. Tra voi l'anima mia si fa gioconda

13. Alba. E si spera. Ecco, novellamente

14. Pur che nostro signor Amore voglia

15. Taci. Noi siamo in tenebra fanciulli

16. Pur che tua luce fervida consenta

17. Luce che viene d'oriente. O riso

18. Non le inaccese rupi, ove la neve

19. Ecco, e la Morte bussa. - Io vengo, figli

20. Questo, Morte, darai tu? Pace a noi

21. Un suono, una voce, ricordano i suoni

22. Benignamente tu da questa vana

23. Sudano i gioghi ed al villano arride

24. Se maggio è fosco, quindi giugno è d'oro

25. Lèvati, è giorno. Ecco nel luminoso

26. Questo che prima fu suono disperso

27. Poi che dal battagliar Morte ci toglie

28. Amore splende come un sole e Morte

29. Meriggio. E si fatica. O campo, o tutti

30. Tendetevi, fraterne mani, a noi

31. S'io così, come a buona amica, assai

32. Anima mia, t'inganna il cuore. Tutto

33. Non turbate la mia pace, o sorelle

34. Io, solo, in vetta alla montagna. Passa

35. La imagine di lei che mi sorprese

36. Chi vive de la mia anima al fondo

37. Più nessuna pietà di questo male

38. A i mali de la mia vita passata

39. Dal tuo grembo fecondo, ove matura

40. Ne l'ombra, ove i poeti aman vedere

41. Morte, conviene che tu sia benigna

42. Nel mezzo de la mente portentosa

43. Non chiedere, lettor, perché il poeta

44. Ed ancor mi risuona in cor la voce

45. Onde avvien che le rime escan dal fondo

46. Solo il pensiero della morte resta

47. Da immemorabil tempo, pria che fosse

48. Le notti, allor che il lume de le stelle

II. VARIE

49. Notte sul Montenegro

50. Vespero

51. La cheta cena

52. Il racconto

53. Eutanasia

54. In memoria

55. La coscienza

56: "Ballate dell'amore lontano"

    I. Ecco, io ti dico l'ultima parola

    II. La casa tace e la bambina è cheta

    III. Non sospirar. La tua bambina dorme

    IV. Ascolta. Dorme. A pena il labbro oscilla

    V. Poi che l'ultimo sole è tramontato

    VI. Così, ne la tristezza vespertina

57. Il condannato (I-III)

58. La impura

59. Il sogno (I,II)

60. Invidia

61. Motivo lunare

62. La guida

63. I vecchi

64. Belfiore

65. Il rimorso

TESTI

20.

Questo, Morte, darai tu? Pace a noi

che fummo, ne la vita, anime in pene,

cercando nostro durevole bene,

dilacerati da' martiri suoi?

Se questo fosse! E tu ne le serene

ombre, nel freddo de i riposi tuoi,

tu avessi quella che cercammo noi

quassù, ma invano, fonte d'ogni bene

durevole e più dolci sogni; e sogni

dolci così che fosser medicina

a l'acre piaga in ogni mite cuore

aperta, sanguinosamente in ogni

cuor di poeta e cuor di sognatore,

mirabile rosetta porporina!

(da "Juvenilia", p. 28)

28.

Amore splende come un sole e Morte

come un placido mar sotto si stende.

Eternamente così Amore splende

e si rispecchia nel mar de la Morte.

O de la nostra vita paesaggio

triste e solenne, o vita fra due abissi,

con due soli, ne l'alto e nel profondo!

L'uomo contempla lo strano miraggio

e gli brulica dentro gli occhi fissi

la forma di un pensiero: oh, il moribondo

rettile apparso, oh, il vile essere immondo,

che brilla quanto un lampo di follia

e già si solve in torpida agonia

ne gli occhi fissi di tra Amore e Morte!

(da "Juvenilia", p. 36)

53. EUTANASIA

Dolcemente morire:

tale gioconda cosa

chiede l'anima stanca.

Salire in una bianca

serenità. Sentire

la Morte veniente.

Tale gioconda cosa

chiede l'anima stanca:

dolcemente morire.

Ancòra. Sia presente

la donna lacrimosa.

La buona mano bianca

cerchi la mano bianca

del povero morente.

Dica assai dolcemente:

«non morir, non morire.»

Sia dentro la pietosa

voce tutta una ascosa

dolcezza. Non morire.

E pianga. Avidamente

io da la faccia bianca

il bianco pianto fluente

beva. La dolorosa

parola «non morire»

gema. Pur ne la stanca

voce lenta sfiorire

la speranza amorosa

io senta. E dolcemente

io mi senta morire.

Muoja meco nel cielo

d'occidente il gran sole

rosso. Io veda calare

il sole moribondo

dal suo cielo profondo

nel mio profondo mare.

Ambo ricopra il velo

de l'ombra. Meco il sole

muoja. Dica parole

la donna al moribondo

dolcissime. Parole

nove, che mai sonare

udimmo. Dal profondo

occhio stillino rare

lacrime e su dal biondo

crine odor di viole

conforti il moribondo

senso. Dica parole

ella. Muoja nel cielo

meco morendo il sole.

Tale chiede giocondo

morir l'Anima. Amare

la Morte. Riposare

come dentro un profondo

giaciglio. Udir parole

dolci. Vedere il sole

moribondo dal cielo

lentamente calare.

Effluvio di viole

assai mite odorare.

(da "Juvenilia", pp. 89-92)