"Juvenilia" di Italo Dalmatico

Ecco una raccolta poetica che pochissimi conoscono, scritta da Italo Dalmatico¹, a cui qualche anno fa dedicai un post inserendolo tra i poeti dimenticati. In verità di lui si seppe e si scrisse ben poco anche ai suoi tempi; qualche sua poesia è possibile trovarla nelle pagine di una prestigiosa rivista quale certamente fu il Marzocco, e in qualche sparuta antologia d'inizio Novecento. Il solo Glauco Viazzi: critico letterario da me citato spesso, si ricordò del poeta italo-croato molti anni dopo la sua misteriosa scomparsa, inserendolo nelle due splendide antologie da lui stesso curate: Poeti simbolisti e liberty in Italia e Dal simbolismo al déco. In quest'ultima, presentando alcuni versi tratti da Juvenilia, Viazzi precisa alcune particolarità dell'unica opera poetica in lingua italiana pubblicata da Dalmatico:

[...] Del resto Juvenilia raccoglie poematicamente in canzoniere i risultati dell'esperienze le più disparate, si va dal familiare al riflessivo svolto su fatti esterni o condizioni, magari passando dall'intimismo ed elegismo all'adozione di forme ricevute georgiche oppur bucoliche; e si trascorre dalla musicalità fluida degli enjambements alle ridondanti sonorità di un declamato intenzionato a persuadere, netto e scandito. Uno scrivere che usa codici differenti nell'ambito dello stesso sistema, e con una motivazione centrale, quella dell'idea di morte, ora in antitesi con la naturalità e magari con il vivere ed operare umano collettivo, ora come simbologia di una presenza continuata, data per segni cosmologici, figurazioni oniriche, anche definizioni assolute. [...]²

Questa raccolta fu pubblicata a Zara, nel 1903, dall'editore Enrico De Schönfeld; nelle sue 165 pagine sono comprese ben 65 poesie (ognuna di esse è numerata) divise in due sezioni: la prima s'intitola INTIME e contiene le prime 48 composizioni in versi (per lo più sonetti); la seconda è denominata VARIE, e include le restanti 17 poesie.

Chiudo riportando l'immagine del piatto anteriore della raccolta, l'elenco delle poesie che la compongono e tre testi incentrati su quello che, come ebbe giustamente a dire Glauco Viazzi, è il tema più ricorrente e significativo del libro di Italo Dalmatico.

NOTE

1) Il suo vero nome era Gerolamo Italo Boxich, e nacque a Spalato nel 1868 e morì a Zagabria nel 1940. Assunse il cognome italiano "Dalmatico" nel periodo che va dall'inizio del XX secolo alla fine della Grande Guerra. Dopodiché tornò a firmarsi col suo vero nome e smise di scrivere in italiano, preferendo la sua lingua originaria.

2) Da Dal smibolismo al déco, Einaudi, Torino 1981, tomo secondo, p. 357.

ITALO DALMATICO 

(G. I. Boxich)

JUVENILIA

VERSI

I. INTIME

1. Che m'hai tu dato, Giovinezza, o amata

2. Ecco, o fratello, io sono l'uomo. Io sono

3. Limosinante anch'io, come coloro

4. Io levo il capo con nova fermezza

5. Forse io di te mi scorderò. Domani

6. Lina, mia piccoletta sorellina

7. Risorgeranno da le tombe i morti?

8. Voi mi avete inchiodato su la croce

9. Ed il figlio verrà. Tu sola, in tanto

10. O figlio de la terra, il tempo è bello

11. La terra esala l'anima divina

12. Tra voi l'anima mia si fa gioconda

13. Alba. E si spera. Ecco, novellamente

14. Pur che nostro signor Amore voglia

15. Taci. Noi siamo in tenebra fanciulli

16. Pur che tua luce fervida consenta

17. Luce che viene d'oriente. O riso

18. Non le inaccese rupi, ove la neve

19. Ecco, e la Morte bussa. - Io vengo, figli

20. Questo, Morte, darai tu? Pace a noi

21. Un suono, una voce, ricordano i suoni

22. Benignamente tu da questa vana

23. Sudano i gioghi ed al villano arride

24. Se maggio è fosco, quindi giugno è d'oro

25. Lèvati, è giorno. Ecco nel luminoso

26. Questo che prima fu suono disperso

27. Poi che dal battagliar Morte ci toglie

28. Amore splende come un sole e Morte

29. Meriggio. E si fatica. O campo, o tutti

30. Tendetevi, fraterne mani, a noi

31. S'io così, come a buona amica, assai

32. Anima mia, t'inganna il cuore. Tutto

33. Non turbate la mia pace, o sorelle

34. Io, solo, in vetta alla montagna. Passa

35. La imagine di lei che mi sorprese

36. Chi vive de la mia anima al fondo

37. Più nessuna pietà di questo male

38. A i mali de la mia vita passata

39. Dal tuo grembo fecondo, ove matura

40. Ne l'ombra, ove i poeti aman vedere

41. Morte, conviene che tu sia benigna

42. Nel mezzo de la mente portentosa

43. Non chiedere, lettor, perché il poeta

44. Ed ancor mi risuona in cor la voce

45. Onde avvien che le rime escan dal fondo

46. Solo il pensiero della morte resta

47. Da immemorabil tempo, pria che fosse

48. Le notti, allor che il lume de le stelle

II. VARIE

49. Notte sul Montenegro

50. Vespero

51. La cheta cena

52. Il racconto

53. Eutanasia

54. In memoria

55. La coscienza

56: "Ballate dell'amore lontano"

    I. Ecco, io ti dico l'ultima parola

    II. La casa tace e la bambina è cheta

    III. Non sospirar. La tua bambina dorme

    IV. Ascolta. Dorme. A pena il labbro oscilla

    V. Poi che l'ultimo sole è tramontato

    VI. Così, ne la tristezza vespertina

57. Il condannato (I-III)

58. La impura

59. Il sogno (I,II)

60. Invidia

61. Motivo lunare

62. La guida

63. I vecchi

64. Belfiore

65. Il rimorso

TESTI

20.

Questo, Morte, darai tu? Pace a noi

che fummo, ne la vita, anime in pene,

cercando nostro durevole bene,

dilacerati da' martiri suoi?

Se questo fosse! E tu ne le serene

ombre, nel freddo de i riposi tuoi,

tu avessi quella che cercammo noi

quassù, ma invano, fonte d'ogni bene

durevole e più dolci sogni; e sogni

dolci così che fosser medicina

a l'acre piaga in ogni mite cuore

aperta, sanguinosamente in ogni

cuor di poeta e cuor di sognatore,

mirabile rosetta porporina!

(da "Juvenilia", p. 28)

28.

Amore splende come un sole e Morte

come un placido mar sotto si stende.

Eternamente così Amore splende

e si rispecchia nel mar de la Morte.

O de la nostra vita paesaggio

triste e solenne, o vita fra due abissi,

con due soli, ne l'alto e nel profondo!

L'uomo contempla lo strano miraggio

e gli brulica dentro gli occhi fissi

la forma di un pensiero: oh, il moribondo

rettile apparso, oh, il vile essere immondo,

che brilla quanto un lampo di follia

e già si solve in torpida agonia

ne gli occhi fissi di tra Amore e Morte!

(da "Juvenilia", p. 36)

53. EUTANASIA

Dolcemente morire:

tale gioconda cosa

chiede l'anima stanca.

Salire in una bianca

serenità. Sentire

la Morte veniente.

Tale gioconda cosa

chiede l'anima stanca:

dolcemente morire.

Ancòra. Sia presente

la donna lacrimosa.

La buona mano bianca

cerchi la mano bianca

del povero morente.

Dica assai dolcemente:

«non morir, non morire.»

Sia dentro la pietosa

voce tutta una ascosa

dolcezza. Non morire.

E pianga. Avidamente

io da la faccia bianca

il bianco pianto fluente

beva. La dolorosa

parola «non morire»

gema. Pur ne la stanca

voce lenta sfiorire

la speranza amorosa

io senta. E dolcemente

io mi senta morire.

Muoja meco nel cielo

d'occidente il gran sole

rosso. Io veda calare

il sole moribondo

dal suo cielo profondo

nel mio profondo mare.

Ambo ricopra il velo

de l'ombra. Meco il sole

muoja. Dica parole

la donna al moribondo

dolcissime. Parole

nove, che mai sonare

udimmo. Dal profondo

occhio stillino rare

lacrime e su dal biondo

crine odor di viole

conforti il moribondo

senso. Dica parole

ella. Muoja nel cielo

meco morendo il sole.

Tale chiede giocondo

morir l'Anima. Amare

la Morte. Riposare

come dentro un profondo

giaciglio. Udir parole

dolci. Vedere il sole

moribondo dal cielo

lentamente calare.

Effluvio di viole

assai mite odorare.

(da "Juvenilia", pp. 89-92)